הילדה חלקה את המשל עם הרופא:
אישה אחת הגיעה לחכם ושאלה שאלה שהדאיגה אותה: "מדוע גבר שיש בו מספר עצום של נשים נחשב לגבר אמיתי, ואישה שיש לה גברים רבים היא אישה שנפלה?" החכם, בלי לחשוב פעמיים, השיב: "העניין הוא שמפתח שפותח מנעולים רבים הוא מפתח טוב, ומנעול שפותח מפתחות רבים הוא מנעול רע."
לרופא היה חיוך על פניו. הוא שאל מיד את הילדה: "מה הרגיז אותך במשל הזה?"
"איך אתה לא יכול להבין, רופא? מתברר שהחיים לא הוגנים כלפי נשים! מדוע לגברים מותר כמעט הכל והמגעיל שלו, לדעתי, מעשיו לא משחירים אותו, ונשים - כלום?"
אתה לא צריך להיות כל כך קטגורי. מפתח עם נעילה הוא פשוט תפנית דיבור יפה. אני יכול להציע גרסה מעט שונה של הסיפור הזה, אמיתית יותר:
מפתח שיכול לבחור מנעולים רבים אינו מפתח כלל, אלא מפתח ראשי. משתמשים בו עבריינים. והמנעול, שנפתח עם מפתחות רבים, הוא כבר פיסת ברזל פגומה. עם זאת, על מנת למצוא מפתח ומנעול שמשתלבים בצורה מושלמת, לפעמים אתה צריך לנסות כמה מקשים.
לשמע גרסה כה נפלאה של המשל, עיני הילדה נצצו מאושר. היא השתחווה לרופא והלכה משם בדממה. הרבה זמן החיוך שלה לא עזב את פניה. מאז, הילדה מצאה אושר, והיא מעולם לא הייתה זקוקה למטפל.
