עורך דינו של דוברינין: הסיבירים לא יוכלו לקבל אזרחות בריטית

2024 מְחַבֵּר: | . שונה לאחרונה: 2024-01-10 03:14

מלכת בריטניה העניקה לאיש העסקים והפילנתרופ יבגני לבדב עמית לכל החיים של בריטניה והעניקה לו את התואר הברון ממפטון וסיביר. כך, מאז 19 בנובמבר, יבגני לבדב חבר בבית הלורדים, הבית העליון של הפרלמנט הבריטי. יבגני לבדב הוא בנו של אלכסנדר לבדב, קצין הק.ג.ב של ברית המועצות, איש עסקים ובעל מניות בנובאיה גאזטה. לבדב הבן נולד במוסקבה, אך בילה את רוב חייו בבריטניה, לאחר שקיבל אזרחות בריטית לפני 10 שנים. הוא הבעלים של העצמאי וסטנדרט הערב. כמו כן, יבגני לבדב התיידד זה מכבר עם ראש הממשלה בוריס ג'ונסון, שהמליץ עליו למלכה אליזבת השנייה כמועמד לעמית. מבקריו של ג'ונסון ראו בכך סימני שחיתות, שכן פרסומיו של לבדב תמכו בו באופן פוליטי. אבל תנו לבריטים להתמודד עם זה, בעוד שהרוסים מצאו תפנית נוספת בסיפור הזה. יליד סיביר יליד התקשר למערכת מערכת שיחו ושאל: "אם מלכת בריטניה יכולה להעניק לרוסית באופן חוקי את התואר ברון של סיביר, האם אני, כנושא של הברון לבדב, יכול לבקש כעת אזרחות בריטית כדי להתאחד מחדש עם בעל הבית שלי? " העברנו שאלה זו לקונסטנטין דוברינין, מזכיר המדינה בלשכת עורכי הדין הפדרלית ושותף בכיר בלשכת Pen & Paper. - האם תיאורטית זה אפשרי? בהתחשב בכך שיש פסיקה בבריטניה. ראשית, עדיין כדאי לשמוח עבור מר לבדב, לא כל כך לאחרונה שמות משפחה רוסיים בבריטניה, ובאופן כללי יותר בעולם האירו-אטלנטי, נשמעים בהקשר חיובי, אם כי מוזר במקצת לתפיסה הרוסית. ומר לבדב יזדקק כעת לתחושה הוגנת של אירוניה עצמית כדי להישאר הוא עצמו, להיות בן זוגו ואפילו לברון של סיביר. עם כל הכבוד הכנה שלי לשני התארים החשובים האלה. ושנית, עלי להרגיז את הסיבירים המודאגים מ"הסיכוי "- לברון מסיביר אין נושאים, גם אם הסיבירים עצמם רצו להיות אותם במטרה להתאזרח בבריטניה. הברון לבדב לא הפך לברון הסיבירי במובן דובר הרוסית, יש כאן אי דיוק תרגום. מנקודת מבטה של השפה האנגלית, "הברון מסיביר" פירושו מקום מוצאו של נושא התואר. כן, יבגני לבדב נולד במוסקבה, אבל האירוניה היא שאי אפשר להפוך לברון של מוסקבה! כדי להיקרא ברון ממוסקבה הוא היה צריך לתאם זאת עם מוסקבה, שנראה בעייתי. לכן הברון מסיביר. על פי הכללים הבריטיים, על כותרות העמיתים להכיל אינדיקציה ליישוב מסוים. ככל הנראה, לחדר ההרלדי של בריטניה לא היו קשיים להסכים לשימוש בטופונים "סיביר". סיביר היא גם רוסיה, כמו מוסקבה, כך שאין כאן סתירות. מזימבבווה לרוסיה של ילצין: איך ולאן נוסעת המלכה האנגלית