OPI, MAC, Nyx - אנו משתמשים בתמרוקים אלה מדי יום. האם שאלתם את עצמכם פעם כיצד מפוענחים הקיצורים שלהם? לא כל עורכי היופי ואפילו עובדי מותגי הקוסמטיקה יודעים זאת. אבל מצאנו את התשובות.
OPI
מי לא סחט בגאווה את בקבוק הסיר הזה לאינסטגרם סווטש בגאווה ביד עם מניקור רענן? ההלם, שלאחריו תתעשת במשך זמן רב, הוא שברגע זה החזקת בידך את התוצאה מפעילות חברת Odontorium Products Inc. לא נשמע מבריק בכלל, נכון? במקום זאת, זה קשור למחלת שיניים לא נעימה או לשיטת הטיפול בה. מסתבר שבתחילה יצר המותג ציוד לרפואת שיניים - הנה OPI בשבילך.
מק
שלוש אותיות יקרות גורמות לשיגעון ולתאווה חסרת מעצורים בכל מטורף יופי (במיוחד כשמדובר בשיתופי פעולה מעניינים). האם אתה מוכן למהר לחנות בדיוק כמו חידוש נוסף של מוצרי איפור קוסמטיקה? אבל עכשיו, כשאנחנו יודעים את הפענוח, אף אחד אחר לא יגיד "M. A. C Cosmetics", נכון?
מייבלין
והנה המילה הראשונה, לא קיצור, ברשימה זו. מה שבכל זאת לא מבהיר את זה. האם ניסית למצוא תרגום לפחות מאחת מהשפות הקיימות כיום? אבל מייסד המותג, הכימאי T. L. וויליאמס התגלה כערמומי יותר. הוא כל כך קיבל השראה מהאופן שבו אחותו מייבל מרחה תערובת של פחם וג'לי נפט על גבותיה וריסיך (הבנתם את זה עכשיו, נכון?) שהוא הנציח גם אותה וגם את סודות היופי שלה על ידי שילוב של מייבל וזלין. מעמד!
לנקסטר
מי לא השתמש בקרם הגנה שלהם! בינתיים, המותג נוצר רחוק מתקופות שמש - מיד לאחר מלחמת העולם השנייה, בשנת 1946. באופן לא מפתיע, המייסדים, ז'ורז 'וויסס ויוג'ין ורשטי, קראו למותג על שם מפציצי הלחימה בלנקסטר. רמז ברור מאוד לאופן כיבוש השוק! הבנות, לעומת זאת, לא התנגדו.
ghd
מגהצים ומגהזלים אלה הם רק סוג של אוצר פיראטים לאוהבי היופי הרוסי. לא קל להשיג אותם, תצטרך לעקוף יותר מחנות מקוונת אחת כדי לחשוף בעין מאומנת את המקור היחיד בין מאות זיופים, אבל כמה התלהבות אז! לשם מה כל המאמץ? האם אתה בטוח שאתה מוכן לשמוע זאת? יום שיער טוב - כך מתארים יצרנים בצנעה את המוצר שלהם. אולי זה החביב עלינו מבין שמות ההפתעה.
שיסיידו
אה לא, אין תמלילים ארוכים, רק תרגום אחד ארוך מאוד מתוך ספר השינויים הפילוסופי הסיני לפני 2,000 שנה. להתכונן! שיסיידו "משבח את מעלות האדמה, המטפחות חיים חדשים ומעניקה ערכים גדולים." ניתן לקנא רק ביכולתה וביופיה של השפה הסינית. ובכן, כבר רציתם לנסות פריטים חדשים?
ניקס
גופי איפור מרהיבים, מהדקים את חגורות הבטיחות, עכשיו אולי תטלטלו מעט.כי ניקס, למעשה, לא מפוענחת בשום צורה שהיא! זהו שמה של אלילת הלילה היוונית העתיקה, אשר מושלמת לקוסמטיקה למסיבות ואירועים מיוחדים. אז בקשה גדולה, פשוט תפסיקי לומר N-Wye-X כי זה פשוט Nyx.
נארס
גם NARS לא מבשר טובות מכיוון שהוא נקרא על שם מייסדו פרנסואה נארס, שאגב יש לו אי משלו, אם זה יכול להפוך את הסיפור למעניין עוד יותר. כל כך אהבנו לנגן ראשי תיבות.
חנות הפחחות
המקום בו אין רומנטיקה הוא על שם המותג הכי ריחני. מייסדה, אניטה רודיק, פשוט לווה אותו מחנויות לתיקוני פחחות. ככה קוראים להם באמריקה!
לוריאל
אל תנסה אפילו למצוא את המילה הזו במילונים. זה לא יציב (כתוב כפי שהוא נשמע, לא כפי שממליץ כללי הדקדוק). בתחילה נקרא המותג הצרפתי l'Aureale - לכבוד התסרוקת האופנתית דאז בארץ, שמסגרה את הפנים בגלים. ככל הנראה, היה קשה עוד יותר לכתוב את הגרסה הראשונה בצורה נכונה.
אורלי
לקח הרבה זמן לפענח את הקיצור הזה. והכל בגלל שלא היו הפחתות בהתחלה! היוצר והממציא של מניקור צרפתי ג'וזף פינק קרא למותג הלכות שלו ולמוצרי ציפורניים אחרים על שם אשתו של אורלי. אוקיי, לא השם הנפוץ ביותר ברוסיה, אז נסלח לנו.
קלרינס
אם בכל זאת חשבתם שחוגי דרמה בבית הספר אינם המקום לילדכם, חשבו שוב. למשל, בבחירת השם של מכון היופי שלו בשנת 1954, ז'אק קורטן נזכר איך שיחק את תפקיד המבשר של קלריוס בהצגות בית הספר, או בדרך אחרת קלארנס (כן, השם מבוטא כך!). מי יודע איפה הוא היה עכשיו, אלמלא רישומים על רומא העתיקה!
ניבה
מינימליסטים מתעשיית היופי ניבה, שבחרו שם למותג שלהם, לא הגיעו רחוק. והם פשוט כינו אותו "לבן-שלג" (מהלטינית nivius), כי ככה נראים קרמים ומסירי איפור של המותג.
פנתן
דוגמה מובהקת לאופן שבו עיוות קל של מילים יכול להוביל לפופולריות ברחבי העולם ולמכירות של מיליארדי דולרים. כל מה שהיה צריך היה לשנות את סיום שם החומר פנתנול, המהווה חלק מכל השמפו של המותג. פעלול פרסומי נהדר, חבר'ה: עכשיו נזכור אותך בכל פעם שאנחנו קוראים את התוויות של שמפו, מזור ומסכות שיער.
